The dual outlet petcock feeds both at the same time. However, gravity favors the first one gas gets to. To test, plug the one that you see flowing, the other should flow just a freely as the one you plugged.
Fuel level makes a difference in outlet flow rate.
Cheers,