Good luck with the transmission! You have chosen a very good bike, take it from someone used to get deep into British bikes..
I had to tear my CB 500 down completely and it took a couple of hours (Would have been faster if I would have had access to an additional resource, for example when lifting the engine out of the frame.. It is a very good bike to try your mechanical skills on. Easy to work with in comparison to most other I experienced.
2 things to think of, although not unique to Honda:
1. Get a good manual and use it! (My own experience is Haynes are good and with plenty of explanatory pictures)
2. Aluminium threads all over.. Be careful, use the right torque settings (Check twice) and use a high quality torque wrench ONLY! (Take it from one that stripped a couple of threads with a cheap wrench..)
3. If something does not work out reasonably easy, leave it a while and maybe ask advise rather than be persistant and end up loosing your temper and a good engine
Best regards, Mikael