Can't do the camchain without splitting cases, unfortunately, unless you go with a master link chain and that's just one more thing to worry about.
Flushing the motor may work but if it were me I'd just take the couple of days it would take to pop the cases apart and hose everything down from the inside. There are an infinite number of places in these motors for crap to get stuck, and you KNOW there are a ton of wee steel particles floating around down there. Steel powder + transmission roller bearing = bad.
If you clean all the crap now, you'll save a ton of wear on your crank and rod bearings, transmission, NEW cam surfaces, NEW rockers, etc. You shouldn't have to replace much when you get inside, unless you find badness, get tempted to do upgrades, paint the cases etc. Just pull it apart, clean, and reassemble. You're into it this far already.
mystic_1