You're right about the direction business: they run opposite on the different ends of the bike, and on a car.
On the CB750, in particular, front tire pattern is pretty important. The reasons are many and varied, but suffice it to say, the best handling will show up with a front-type tire on the front. If you install, say, a block pattern on the front, it will wiggle at speeds in the 30-50 MPH range, particularly when coasting down a hill or riding 2-up. And, this will be much worse if the drive chain is not silky-smooth. Air forks and solid bearings all around will also help, and check those swingarm bushings for less than 1/16" sideways looseness as well.
On the rear, it's not so important, other than to improve the wear, that a rear type pattern be used.