FWIW, I just went back through all the reference pics I took while I was disassembling my K8, and I see that the grey wire was connected to the pin on the flasher that would be the one next to the "L" mark on the pic you showed.
But I just tested the round Wagner flasher I have on the trike, and it works just fine either way.