but cam cover is suffering from a fairly developed case of shaft wear, #1 cylinder intake shaft has migrated about 1/3 of the way up the view hole.
Be aware that the cam cover wear also changes the valve geometry so that the cam lobes and cam followers wear abnormally and rapidly. Best cure is to get a cam cover, cam and rockers from a 77 or 78 engine.
spark plug caps are new 5k caps, all tested between 4.8-5.2- should I switch to 10K?
No, I wouldn't. But then I don't know why some have 10K and some have 5K.

would the connectors being at fault for causing this 1.4v loss be the ones in the connector zone above the coil with black w/white stripe to blue and yellow wires? And which switch contacts do you mean?
Looking at the 76 wire diagram, power gets to the coils via this path;
Battery terminal to solenoid path. - two connections
Solenoid terminal to Key switch path. - Ring lug, Ring lug crimp, two connector blocks, fuse clip, main fuse, fuse clip, two more connector blocks
Key switch contacts themselves
Then Key Switch to Stop-Run-Stop switch path. - connector block, bullet connector,
Stop-Run-Stop switch contacts,
Then Stop-Run-Stop switch to coils path. - bullet connector, then the bullet connector at the coils.
The ground or 12V Neg return path should also be scrutinized.
Battery to frame/engine path - two connections.
Though not needed for coil power, you really ought to check the main return connection to frame at the coil mount. The big green terminal and frame connection can corrode from age and phosphates from car wash sprayers.
Then there are all the other connectors in the bike that ought to be cleaned, too. The connection resistance that is dropping the voltage is resistive and these resistors waste power in the form of heat. You can lose 10-20 watts through these connections, effectively reducing your bikes charging capacity by that amount. It's significant when you consider peak alternator output is 150 watts, and 30-50 watts at idle.
Your call.
I will report back when I test the rubber carb couplers- did you mean the ones between carb and engine or airbox and carb?
Both.
Cheers,