IMHO, if your in-tank filter is good, trust it and ditch the in-lines. Run the fuel lines however they aesthetically please you, but always on a down slope. You don't want any high spots that might trap air.
If you feel you really need to have in-line filters, mount them standing on end, say right on top of the carb fuel gallery. Just make sure the filter itself doesn't become an air trap.