As much as I love to replace head gaskets (I've taken my head off 3 times now... although for different reasons every time
) I have to admit that it can be dangerous, especially if you've never done it before.
The first time I took off the head to replace my gaskets, I put everything back together and had a head bolt strip out. Took it all apart, had a helicoil put in, and put it back together, only to have another one strip out. I can only guess the last guy that took the top end apart torqued those bolts till his arm just about fell off. I took it apart again, this time installed helicoils myself in ALL of them, put it back together, and then the cam sprocket broke and bored into the head, leaving a nice oily sparkle-paint on the bottom of my case.
At this point, I gave up and bought a new engine for $100 off Ebay. It lives to ride again!
Now, I'm not saying it's gonna happen to you, but these engines are aluminum... and 30 years old... and if someone's worked on it before who didn't know that the head bolts only need 15-25 ft lbs, then I would be careful about it. If you can avoid taking it apart and deal with the oil spray, or somehow fix the leak, then I would go for that. But if the guy offers to fix it for $100, and you trust that he won't screw you and leave you with a stripped bolt in the head, then go for it.