they sell honda stencils on ebay. I've seen duplicolor vinyl paint sold which i suppose would work. I've never used it.
the master cylinder rebuild kits can be had for around $20-25. I used the motion pro pliers to take the clip out, but i ended up breaking the tip off one of the heads. It worked, at least, but I ruined the tool. Your buddy wasnt lying.