To isolate an exhaust leak, get yourself some aquarium tubing and hold one end in your ear canal. The other end can be used as a probe to isolate where the leak, or noise source is.
Given that it is a 75 model. Lets' hope you don't have cam cover rocker wear, that can allow the tappets to hit the cover.
Cheers,