All the crankshafts I've seen have had a satin finish to the journals, not a reflective mirror-like finish. Granted that may be my own inexperience talking, never been inside a true high-performance motor before.
I've wondered about polishing other internal motor parts like the shift drum journals, shift forks and shaft, transmission shaft splines, and so forth, but I've never heard anyone recommend this.
mystic_1