Being faced with the task of checking the fuel levels in my float bowls ( CB750K4) and being in too much of a hurry to manufacture one of the fancy, nifty rigs mentioned here, I stumbled onto what seems to be the cheapest and easiest solution possible. All you need is a couple feet of 1/4 inch outside diameter PVC or Vinyl tubing, the stuff used for airline, water line etc. PVC works better as it's stiffer. Mine is airline, but I've seen similar stuff at Home Depot and other places. The thick wall stuff works best as you are going to be stretching it and you need some meat to work with.
Take your piece of tubing , clamp one end, move over about 6 inches and slowly heat a section about one inch long till it softens and you can stretch it. A heat gun works best, but I know not everyone has one so I tried it with a lighter and it works fine, just try to heat the tube evenly or it won't form up as nicely. Stretch the heated section until it narrows somewhat and let it cool off for a few seconds. Now you can cut in the center of the stretched section and you will have two tapered ends. Cut the tubes to a convenient size, mine were about 5 inches long. Repeat the process and you now have 4 short tubes with a tapered end.
Remove your float bowl drain screws and try the tapered ends of the tubes to see how far they will go into the drains. Cut them so they will go in about 1/4 to 3/8 inch or so. You now just screw them into the drain holes till they're tight and you're done.
It doesn't get any easier than that. No leakage and I even ran the engine with them in place!
Cheers
Don