Eh. I've never once had good luck with the Seafoam / fuel additive route to clean up a set of gimpy carbs.
Get the manual, pull the carbs (and it isn't rocket science, nor difficult unless you start to skip steps, as in "aww, I don't REALLY need to remove the battery to allow the airbox to slide back..."), rebuild 'em one by one. By rebuild, I mean disassemble them one-at-a-time down to parade rest, dunk the bodies in Simple Green for ~30 minutes, dunk the parts same way. Use compressed air to blow through EVERY passage cast in the carb body. Confirm that air blows out EVERY opening from EVERY passage. Reassemble. Sync them on the bench as best you can by eye.
Reinstall.
Simple if you take it step by step, and stay organized! And, other than the compressor, no real specialty tools are required.
Ditto the fork seals. It's just a lot of unbolting and then re-bolting stuff back on. If you REALLY don't want to do 'em, at the very least, take the fork legs off and drop 'em off at a shop to replace the seals. It'll be cheaper and less hassle than shopping around for a new set of forks...
Just my two cents.
Good luck with it, whichever route you choose!
Kirk