Well for plugs, the standard is ngk D8EA plugs. Make sure there is no R as that denotes resistor.
Oil, for the time being, till you get everything going AND to clean things up some in the engine, get rotella 15-40 from walmart. it is a diesel oil and cleans well.
For the pipes, if jetting is too rich, it can burn the exhaust valves. The longer the pipe, the less likely this will happen. You can get slip on mufflers, you might be able to find a kerker or supertrapp, or you could go the Mac route. Look around and see what you find.
As for tires, this is up in the air. You might be able to find them cheap on line but then you have to mount them. Shops generally charge more to mount if you did not buy the tire from them. Once you add the tire cost, shipping and mounting; you may be best just checking a local shop.
you do not have to get an expensive tire. A popular low cost tire is the bridgestone spitfire.
I run them and they work pretty good. See what you can find though.
Some shops will mount for low cost if you buy the tire from them and you may actually save cash.
Take the wheels off though and take them in. That will help save AND you can then pull the axles and bearings and get them all cleaned up and greased.