Bikes have been running around for years with single cable throttles.
People have been murdering other people for years, too. You support that practice, as well? I mean, since it's been common practice and all...
People have been giving others bad advice for years, too. We know where you stand on that practice, already.
Not all bikes have throttles designed the same as the bike he is asking about. The mechanism employed in this bike has the closure cable for a specific reason, even if you are oblivious to it's purpose.
Bottom line is he asked if he needed to run both cables, and the true answer is no.
The cable isn't needed to make the bike run. It is need to ensure safe/controllable operation.
But, if we follow your position, and in that same vein, he doesn't NEED to have brakes either. Or, air in the tires, or encouragement to maim himself.
But, if that's what thrills, ya...