FishmanPhil: I put those carbs back in KGHOST style. (Carbs first, then airbox).
You are correct that with the airbox being stiff from age, it does require quite a bit of fiddling to get it secured to the carb inlets and then to the air filter chamber. I found it to be do-able though.
In reviewing my pics, and those of others bikes'... After I accomplish my primary objective, getting the bike reassembled and running well... I am going to have to give some attention to polishing cases, etc. I assume that is how everybody approaches a rebuild though? That is, make sure you have a working viable bike before you spend alot of time on cosmetics. No sense spending alot of hours polishing up a turd, huh?