From what I can tell on the parts diagram, it looks very similar to the SOHC four systems but slightly rearranged. Taking the tensioner bolt (#15) and locknut (#19) out isn't a problem but it won't be any more helpful.

You may have the same problem I have on mine. The spring inside has weakened over time. There should be a blanking bolt (#14) on the front of the case below the tensioner bolt. You can remove this bolt and apply tension with a screwdriver or other similar tool down the hole. I did it with the engine on mine running.
Gently increase the force down the blanking bolt hole until you hear the cam chain noise either stop or get quieter.
While holding that force, tighten down the tensioner bolt. I then shut my engine off and let it cool before replacing the blanking bolt because it's hard to get to without burning myself but yours may be easier to reach.