Go to a professional auto body paint store and buy some of their double stick tape. It's a much higher quality than the stuff sold at the auto parts stores. Stick it to the back side of the emblems, trim the excess off with a razor blade and then apply the emblems to the tank.
Tracy