Marco, here's a couple of pics of my oil tank when I was doing the stripdown. The bike is a 750 K2 by the way. I hope they help.




It might be a little obscured but if I remember correctly the thicker rubber tube just hangs thru the frame emptying any overflow
The smaller rubber tube seems to be connected to the back of the gearbox case.