My brain hurts.
Do you want me to change the FAQ or not?
No, I don't *think* so.
From the pictures I see in the Honda manual, the compression test gauge used by Honda added very small volume to the chamber.
The automotive testers I see commonly available at local stores have larger attachment hoses, which, by visual observation must add more volume to the chamber being tested.
My assertion is that if you use Honda's gauge you will likely get the PSI numbers in the book when the engine is in good condition and fairly fresh. But, if you don't note the volume differences between the apparatus Honda used vs. the one you purchased locally, you can't expect to get the numbers published by Honda from ANY bike, as the test apparatus affects max PSI readings.
If, I understand 6pkrunner's argument, he is saying that Honda's published numbers are for an ideal engine and that few, if any, still under our scrutiny would meet the published value, even if you used the Honda compression test apparatus, as production tolerances and wear factors different head gasket thickness, etc., all add to reduce the ideal value. He also agrees that the amount of volume added during the compression test, does effect the CR ratio and thus the peak pressure that can be created. (Let me know if I got this wrong, OK?)
The element I'm going to focus on (and perhaps disagree with 6pkrunner) is Honda published PSI value, which I don't believe is an ideal engine calculated value, but a maintenance check number intended for Honda's own service techs (in the field), to be used as a determination to do warranty repair. Honda techs would be expected to use the same style apparatus that was used to make that maintenance manual's comparative PSI number. If tested numbers were lower or higher than the book values, Honda would pay the service center to correct the discrepancy. I expect our forum readers wish to determine actions based on the same criteria. Check out page 18 of the CB500-550 HMM. Or, page 174 of the CB750 HMM.
Readers in this forum often buy a local cylinder head pressure gauge and assume its readings are indisputable, then read Honda's manual and are alarmed at the disparity when they test their recently acquired bike's engine, without considering that the test apparatus may not give absolute information comparable to the published Honda Maintenance Manuals (HMM). The FAQ post still addresses this error of assumption properly, I think.
I don't dispute 6pkrunner's posted formula(s). However, it uses numbers (gasket cylinder volume for example) that are estimates. My formula for pointing out test apparatus contribution to absolute PSI readings was also an estimate, but accurate enough to demonstrate the effect of test apparatus volume on the test. If necessary, we might add these variables (as an unknown quantity) into the CR equation. Is it necessary?
Personally, and with my rather high volume test apparatus, I just confirm that all (warmed) cylinders are within 10% dry and then again wet with minimum (and the same amount of) oil added to each cylinder. If it's out of whack, then I take it apart.
What part of the original post do you wish to change or have issue with, 6pkrunner?
Cheers,