Mig is fine, just that tig is better. With mig you get more distortion in thin sheet metal unless your very careful.
Where your damage is solder is probably better as theres less heat, therefore less distortion.
If your going to dothe filler yourself with a mig, make sure its a hot setting (quick deep penetration) and spot weld it.
I mean put spot welds at opposite sides of the weld, go back and forth as you weld to keep the heat distortion to a minimum.
You need to make sure your patch (or filler) panel fits closely with gaps no bigger than the wire you are using.
Make the patch, cut the hole for it in the tank (how you do it depends on the tools you have), tack it in place, tack the new filler neck in, slowly weld the patch panel in place (spots remember
) and then spot weld the filler neck in.
If your careful, prep well and take your time you should have a leak free patch with very little distortion (read little or no bog to make it look right)...
we love pics, remember that