Ok. I haven't re-torqued it, but I think I might know what the problem is. Bear with me as I don't know the proper terminology.
When I dissassembled the engine head, there were these small steel dowel pins that joined the oil shaft (that shoots oil up to the cam in the valve cover). One was stuck, and to remove it I accidentally bent it. I tried to bend it back to shape when I re-installed it, but it was far from perfect.
So the oil is probably seeping out of that joint, where the dowel pin is warped.
So, question: is this going to potentially be a serious problem, where I would want to buy new dowel pins and replace them--with the ensuing cost ($75) of buying a new head gasket (because you're not supposed to re-use old ones, right?)?
Or can I just live until my next scheduled head gasket replacement (a few years) knowing that I'll just be burning a little bit of oil?