Jonsey,
Thanks for pointing out this service bulletin. I think this may be what I need. Procedure B, number 14 is my issue. The valves do NOT move under their weight alone. None of them do.
I have more information. The 4 throttle valves slide in and out by hand quite nicely without the carb caps, or even when they are loose. As soon as the caps are tightened, the action becomes rough, as if the tightening of the cap and the throttle rod seal is putting sideways force on the throttle valve in a fashion that is causing excessive friction on one side of the valve. Does that make sense?
It feels like the position of the throttle rod is not ideal, as if the rod is not moving perfectly up and down, like the rod is not in alignment with the hole in the cap. Perhaps I need to loosen the screws that connect the throttle rod pivot thingy to the inside of the throttle valve and tweak the small amount of play I have to work with.
Because the valves slide easily without the caps tightened, I think there is an alignment issue with the throttle rods (at least number 1).
One question, though. In the bulletin, under procedure b, the first steps are as followed:
1 - remove carb assembly
2 - disconnect return spring
3 - pull dust covers back to expose throttle rod adjusters
4 - remove adjusters from each throttle rod
5 - remove carb caps
No where does it mention that the disconnection of the carb bodies to the large chrome piece that has the levers is necessary. I've been removing that big chrome thing from the carbs in order to pull the throttle linkage from the rod adjusters. It seems this suggests just unscrewing the throttle rod adjuster all the way with that big lever thing still in place. Is this the common practice?