I love this thread,... I have toyed with making frames as well but found through several other attempts at manufacturing that people want to buy craftsmanship at mass produced prices. Anyone thinking of selling a decent frame for $1000-1500 is insane. Sadly that $1100 swingarm is pretty realistic for what you need to pay for a hand bulit part. There's always someone willing to work for slave wages doing something fun for a while, but it gets old fast. Anyone with real skills doesn't need to work for minimum wage and won't do it for long.
A decent cafe/race frame is far different than a chopper frame made from a few pieces of thick walled tubing. Putting costs aside everyone has a different vision of the perfect frame. I think simplicity is the key, whether its a trellis or spine frame. Connect the critical points with straight load paths when possible. Definitely offer it in bare steel and let the customer paint/powdercoat or plate it.
Another big issue is whether to make it vintage inspired with modern geometry, suspension and brakes, or accurate with all the period flaws? I love these old pictures, but its funny how each frame has some feature I like and something I hate??