It IS standard practice but in most of those cases, the batteries are designed for that purpose. An average battery is not. yes it will work fine but its life may not be as long. Plus you cannot deny the fact that if 1 goes bad that the draw is greatly increased on the other batt(s).
Also as for changing internal resistance, that is well known. FOR EXAMPLE: in ANY battery pack if you have 1 cell at 1.5 volts, lets say resist is 10 ohm and amps are 1. If you add another in series, you jump the voltage to 3, BUT your resist DROPS to 5 and amps stay at 1 HOWEVER; as the resist has dropped, power can flow faster and the battery will die sooner.
This is fact. Why do you think electricity is cranked up to high voltage to transfer? Resistance is lower and thus less line loss.
So my point is that a standard lead-acid batt is made to offer fair life when used in a steady state for which it was designed. It is not designed to be charged/discharged all the time. Also a powersupply, flashlights, backup batteries and such are NOT lead-acid. They are most likely a bi-metal based battery and as such, react differently than a chemical based battery.
Besides, for the sake of simplicity, drop the starter and get a smaller 12V batt.