Yes, the lifter rod should be a single piece. It is a common issue in the CB500s—I'm not sure the cause, but I've read a loose chain can do it. Not sure how that'd work.
They are difficult to find online, these days, though David Silver sometimes has replacements, and I believe the CB450 uses a similar rod, and can function as a drop-in replacement.