Maybe the manual is wrong. Or, doesn't explain it well.
All I know is, that the slack of the tensioner is taken up at the rear. If you rotate it foward, it will be tight against the tensioner and push the tensioner out, as you don't want. The back side will be tight and the tensioner in the wrong position, too far out.
I did it as you advise, once, and the cam chain rattled.