hold the carbs at an angle to close the needle but NOT compress the little pin. Measure from teh the base where the gasket presses to what would be the bottom of the float at the middle. Should be 14.mm +- .5 or 14 - 15mm.
Check the needle seat to make sure there is no crud there as any crap will stop the seal. Check the needle to make sure no cuts in the rubber tip.
Check the brass tubes in the bowls to make sure there are no cracks. I have not seen this but have heard it has happened.
Off question, you are not pressurizing your tank are you? Doubt it but had to ask.