Ive seen a few lights that use the housing as ground, and one lead is running light, one is brake light. Is this that way?
If so, brake to one lead, running light to other, and make sure the light housing has good connection to the fender, usually via the mounting bolts.