With the leak as slow as you say it is, I would just keep wiping off the oil every couple of days until I had the time to pull the engine and replace all of the top end gaskets and oil seals at the same time.
While it is possible to replace the valve cover gasket with the engine in the bike, I can imagine it would be a huge pain in the ass to remove all traces of the 30+ year old gasket by just slightly lifting up the valve cover. There are a lot of things that will get in your way when trying to do this, and it would be very easy to accidentally knock small pieces of the old gasket into the engine where you don't want them.