Use the same amount of oil as stock.
If your forks seem soft it's probably the springs, not the oil. You may need to add some preload to the springs by inserting washers or some other suitable spacer at the top.
If the rebound action is not smooth, that's some other problem. Check to make sure the uppers aren't bent, look for clogged holes on the damping rod, etc.
mystic_1