Not groking the "must replace rings if pistons are out" rationale. If you put it back together and you left the rings on the piston, I can't see any reason why you couldn't reuse rings. Some mechanics say that if the ring is removed from the piston, it should be replaced, but I don't think that's a hard rule.
If you don't know the history or mileage of the motor, I'd replace rings and hone. If you do and the time in service is reasonable, I'd leave well enough alone.
- mark