you can just bolt it onto the back of the engine,no problem....you won't crack the case doing that......
I also have a 1980 cb650 and just yesterday took the engine out,tonight i will hang it on a engine stand from a car and post some pictures of it on my build thread....(build thread is below in my signature)...