Can you spray some carb cleaner in there and see where it comes out? In some cases, identical castings were used for different carbs, and then each carb is individually machined based on its position in the lineup (#1, 2, 3, 4, etc.) so sometimes you'll get what appears to be a hole but isn't used on that particular carb.