If I'm not mistaken, when removing the tensioner, and I don't know why, you have to raise the cylinders up just a bit about an inch or so before it will come out. Like Clymer's says, installation is the reverse of removal. Could this be your snag?
Edit: I thunk it first!!!