have you considers dzus fasteners? they might work if you can find ones thin enough. other than that, i'd say some velcro would do nicely, give it won't stick up too high... or if you used some snaps, those would stay low profile and give you a secure mount