I have rebuilt and restored dozens of engines. The CB450 Honda was easily the most interesting and complicated of all of them.
Get a shop manual. The cams are marked and are made to align with the marks inside the head. You'll need a cam chain tool to both seperate and replace the press links of the chain. That chain routes through 13 seperate sprockets and is 128 links long. Those ends holding the cam come out and allow you to remove the cams without taking the head off. I loved the challenge and is the whole reason I picked the CB450 Honda to restore - that crazy and most unique of valvetrains! Without the manual and a thourough study of the design, you will pull your hair and it's not likely you'll get the torsion bars back together without some manual guidance.
An absolutely wonderful machine and worth every hour of the 350 hours or so I spent - but doing it without the book, bad idea.
Regards,
Gordon