In an effort to improve the finish of precision bores and high speed milling cutters balance of the machine spindle and the cutting tool a becomes significant contribution to size and finish.
Several tool companies marketed "dynamic balancers" which attached to the spindle face or the tool holder. The devices where intended to eliminate the need to dynamically balance precision cutting tools before cutting.
We tested two devices, one of which was an electromagnet, the other an oil/steel bead system, on our Machining centers. Both would reduce the measured displacement at the spindle bearings due to the imbalance of the boring bar or cutting tool. Neither made a difference to cutting tests My theory at the time was the system responded to the dynamic loads of cutting and added error to the system, resulting in no cutting improvement. (this was 20 years ago...maybe they are better now)
The point of the BS above is I think you will have transient vibrations from potholes, starting, stopping. with the dynabeads, where proper balancing will not.
BTW I think most (as in greater then 50%) four dimensional imbalances to be pharmacologically based, not mechanically based.