Any leaking through the carb overflow tubes, is due to either:
1. Float heights not correct on one or several carbs or they are sticky.
2. Valve needle not closing properly.
It is only one way to do this properly and that is to take the carbs off your bike - don't worry - it is not rocket science. Before you do, try to determine which of the carbs that leak. Here is the procedure how to take the carbs off.
http://www.hondahobby.no/website.aspx?displayid=1361You do not need to take the carbs off the stayplate, even though that is more convinient as you check the float heights.
1. Check if all the floats swings freely on the bolt. If sticky remove bolt and clean well. When you remove the bolt and float, keep an eye on the valve needle below, it will fall out easily.
2. Check that BOTH floaters in each carbs are aligned and not a bit twisted.
3. Check that all 4 valves are properly seated and that all needles are clean. The valves must be clean, too, with no particles stopping the needle to close properly. If the carbs are rebuild with new valves and needles, they sometimes need to "adjust" to each other to close properly, but that is pretty rare. Assemble the valve/needles and be careful to insert the needle the correct way. (I always try to use all the original parts when I rebuild carbs if possible, only replacing the o-rings).
4. Reassemble the floaters into the carbs.
5. Check the float height on each carb - 21 mm - there is an instrument to buy for this job, often on eBay.
6. Now, put the float bowls back on. Here you might have an anoying problem - if the gasket has popped out of its groove, you will find it to be a bit too long when you put it back. Make a clean cut and remove a few mm. Glue them togehter.
7. Before you replace the carbs on the bike, set your tank on your working bench and hook up the carbs and check for overflow. If they still leak, reopen the ones who leak and adjust the float height. Hook up again until fine.
8. Carbs back on bike
9. Coffe break.
10. Smile and be pleased with your work