The engine does not take on the temperature of the oil. The oil takes on some of the temperature of the engine. If you keep the engine cool, the oil stays cool. If you block off the air to the engine cooling fins, or raise the temperature of the air that the fins receive (so the air cannot absorb as much heat), the main cooling system for the engine is diminished.
This engine is primarily air cooled, not oil cooled. The fins are sized to remove heat in hot climes with the engine making power. The fins actually over-cool the motor under other circumstances (such as cold outside temps and lower power output). There is no thermostat on the engine fins to control temps as there is for a liquid cooled motor. If you block off the cooling fins on an SOHC4 motor, and prevent air from flowing over them, I don't care how big your oil cooler is, the engine is still going to overheat.
I think you are onto something there TT...
Thanks RR, I think so, too.
Maybe there is some merit to thermodynamics training and implementation of those training principles in a practical situation?