why not make new triple trees? I have seen plenty of race bikes with home made triple trees over the years.
the closest you are going to get is DOHC cb's which some of the later ones from the early 1980s used 37mm forks. the yokes from that are not a direct swap anyway, you may have to shim it.