Flushing in a car might work but the Honda uses the same oil for engine,converter and box so i would suggest a couple of short order oil/filter changes to see what happens.
There is a selector, like a gearchange i think, that allows to box to run the gears or lock in low, could it be an adjustment there?
Sorry cant be more specific as i have never seen a 750A and only one 400A