the o rings have not been changed. which might be the issue.
Likely a good part of it at least. Honda still sells a kit to replace all the orings.
the float valves seem to be original as do the jets etc.
You might want to check the jet orifices for diameter consistent with the marking. Eg a 100 jet is a 1.00mm orifice. Did you boil the jets in acidic hot lemon juice, too?
the tips of the float pins look good by my eye but only gauging on whats there. clean now but used 23000 miles would think. do they wear out? or just lose the ability to seat themselves.
Nothing says they last forever. But, I have float valves/seats with over 40,000 miles on them that still work as required. They do "marry" together as a set. So, a valve and seat should remain a matched pair, and not mixed among carbs.
the floats were set according to the Honda manual. then tonight bent them to lessen fuel flow so when just resting against the pin the cast mark on the float was parallel the the carb body.
The casting mark is not an alignment feature.
the carbs have been leaking gas almost a tank full when left the petcock on one night. thought floats where holding well. the problem with leaking starts after gas has been on for sometime 10 minutes maybe and mostly lest what i saw came out of the overflow of number three in large amounts not drips but full running of fuel.
Pretty strong evidence there is a float valve closure issue. Do the floats swing freely on the pivot pins?
the tank is clean used acid then oil. the fuel is new.
Ok. Just be aware that it takes only the tiniest particle to block a float valve open. The valve work well with liquid, but not so good with any solid material.
carbs have been separated completely and boiled in brake fluid lemon juice and water each for 30 minutes. the emulsion tubes were removed as well.
I'm a little concerned about the hot lemon juice. The carb bodies aren't very acid resistant. I would examine the oring seating surfaces in the carb body for both the float valve seat, and the main jet tower for pitting where a oring may not seal against fluid flow.
You are right to attend any block stand pipes. If the carbs are overflowing it is possible to have fuel leak into the cylinders, past the piston rings and contaminate the oil supply...not good.
You'll get it fixed, eventually. Just keep at it and attend to the details.
Cheers,