Wider spacing, or whatever where there's a [person with] a will there's a way.
This is a recently completed project a friend had to do. After adjusting and modifying, jetting, grinding needles and anything else he could do to his rz he realized that his mikuni conversion would be much easier without so dang many screws getting to the carbs, but still use the stock air box.
The solution was to make the velocity stacks slightly eccentric. I takes careful measuring, a cnc machining center and cam programs.
ANYTHING CAN BE DONE!