I know what you mean, I was really weirded out the first time I saw a rake angle of 63 degrees listed somewhere, it's actually 27 degrees, you just have to realize that it's figuring the angle from the ground and not 90 degrees vertical.
I've uploaded a bunch more files to that page of mine, some are pics and measurements, some are lists of compatible parts and what bikes they came on.
EBay is actually a pretty useful tool too, you can send messages to sellers asking them to measure a part for you, as them what the size stamped on a wheel is, or whatever, the more people you ask the question of, the more you can corelate the answers you get to prove the info is correct. It's a great way to get good info without buying anything and without going to a junkyard to measure.
Tons of part manufacturers in the aftermarket will cross reference their parts to other bikes they fit, the DennisKirk web catalog has this function too, it's very useful to find all of the bikes a part fits, then go to craigslist or eBay or a local junkyard armed with this info to get the best pricing on parts you need.
Having plenty of time is very important, wanting to ride the darn thing will only get you into trouble, it's best to have something else to ride so that your project can progress naturally as time and money allow, and to stick to the plan regardless of what parts are still needed.
-Alan