From the owner's manual the stock tire sizes are 3.25 - 19 front and 3.50 - 18 rear.
The 3.50 is hard to find. But, the 4.00 rear can be ordered. (as well as the 3.25 front). They still work well on the stock rims.
Dealers don't stock the old sizes because of low turn over. They will also try to sell you what they have in stock, which is usually metric and doesn't work quite as well as the stock inch sizes. Further way oversize tires won't fit onto the narrow rim width of the stock rims. So, wide metric tires will wear unevenly, making the handling worse as time goes on. (You won't notice this when the metric tires are new.)
I experimented with metrics and over-sizes for many years on the 550, only to find the stock sizes simply work the best on the stock rims and the 70's technology frame geometry.