I cant help on the original timing marks, since both my 350 twins(race bikes) have the charging system removed and run electronic ignition. But I adjust the valves by turning the engine over and bring each cylinder to top dead center on compression, so both valves are closed, and both rockers have play. Do your adjustment, and move to the other cylinder.
Hope this helps,
Tim