Been involved with remanufacturing turbos. As you can imagine, the heat generated by a turbo produces many broken bolt / stud issues.
Our method works great - not sure you can get away with it though considering you've only got 8mm opening to work with.
We keep piling up weld on the broken stud until there's enough to clamp onto with vice grips or even a pipe wrench. After the weld pile is large enough, let it cool off then soak with penetrating oil. Go at it with the grips! Very rarely does this process fail.
Problem you have is it's below the surface of the cylinder - not sure you can get in there.