Author Topic: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)  (Read 1013 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

cb750dude

  • Guest
Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« on: October 05, 2009, 04:05:57 AM »
I was going threw some of my dads old military and motorcycle patches and found this one. Does anybody out there know what is says?

Sean

Offline sangyo soichiro

  • Tuck
  • Master
  • *****
  • Posts: 2,167
  • ☢ the atomic playboy ☠
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #1 on: October 05, 2009, 08:34:53 AM »
"Bare hands."
1974 CB 750
1972 CB 750 http://forums.sohc4.net/index.php/topic,57974.0.html
1971 CL 350 Scrambler
1966 Black Bomber
Too many others to name…
My cross country trip: http://forums.sohc4.net/index.php/topic,138625.0.html

Offline Frankenkit

  • Industrial Strength
  • Really Old Timer ...
  • *******
  • Posts: 6,525
  • 2012 CBR250R, 72 CL350, Member #4600
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #2 on: October 05, 2009, 09:24:07 AM »
ok, so we know what the kanji are.... (thanks, soichiro!) Dude, can you give us some more context so we know what this might pertain to?  I wnt to say there was a budo that was something like 'the way of empty hands' but I can't think of whether that applied to judo, aikido, or something different entirely.
"Moderation in all things - especially moderation. Too much moderation is excessive. The occasional excess is all part of living the moderate life."
2012 CBR250R "Black Betty"
1980 CB650c- (sold) Delilah
1973 CL350- Lola?
Sweet, bubbly, Buddha - Say it ain't so!!!
Stuff for sale

Offline BobbyR

  • Really Old Timer ...
  • *******
  • Posts: 12,365
  • Proud Owner of the Babe Thread & Dirty Old Man
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #3 on: October 05, 2009, 09:38:54 AM »
I have showed this to my Mamager who has just come over from Japan. This is a patch that is associated with Karate. The top character is "SKY" the second is "Hand". The sky character is used to mean "empty" in this context. So it would say "Empty Hand".
Dedicated to Sgt. Howard Bruckner 1950 - 1969. KIA LONG KHANH.

But we were boys, and boys will be boys, and so they will. To us, everything was dangerous, but what of that? Had we not been made to live forever?

Offline mystic_1

  • Really Old Timer ...
  • *******
  • Posts: 6,071
  • 1970 CB750K
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #4 on: October 05, 2009, 10:35:34 AM »
Wikipedia says:

Quote
Karate (空手) (Japanese pronunciation: [kaɽate] , English: /kəˈrɑːtiː/) is a martial art developed in the Ryukyu Islands (Okinawa) from indigenous fighting methods te (手, literally: "hand"?) and Chinese kenpō.


Also,

http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A9%BA%E6%89%8B

mystic_1
"A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for."
- John Augustus Shedd

My build thread:  http://forums.sohc4.net/index.php?topic=68952.0

Offline Sam Green Racing

  • Really Old Timer ...
  • *******
  • Posts: 16,069
  • I REALLY? hate black rims.
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #5 on: October 05, 2009, 01:20:58 PM »
Empty and sky are the first figure and the second figure is hand.  空手。 空手。

Bare hands comes like this. 素手。

Sam. ;)
C95 sprint bike.
CB95 hybrid race bike
CB95 race bike
CB92
RS 175. sprint/land speed bike
JMR Racing CB750A street ET drag bike

Offline Aaron Richard

  • Enthusiast
  • **
  • Posts: 209
  • 1975 CB550 cafe
    • shop
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #6 on: October 05, 2009, 01:39:18 PM »
looks like you came up empty handed :D
ahhh.....that was awful ;D

Offline j squared

  • Hot Shot
  • ***
  • Posts: 353
  • www.iliketogofast.com
    • ILikeToGoFast
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #7 on: October 05, 2009, 02:30:18 PM »
looks like you came up empty handed :D
ahhh.....that was awful ;D

That just made my day :D

Offline seaweb11

  • 1st Mate &
  • Really Old Timer ...
  • *******
  • Posts: 6,258
  • Ride & Smile
    • Playground Directory
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #8 on: October 07, 2009, 09:04:02 PM »
This place kills me ;D ;D ;D ;D ;D

way to go guys and gals ;)

It's like frikin "Ask Me"  :)

Offline SD750F

  • Master
  • *****
  • Posts: 1,642
    • My Business Site
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #9 on: October 08, 2009, 07:08:34 AM »
cb750dude,

I bet the patch you found was worn by our solders as they took or escorted prisoners of war... That would make sense to me with the translation provided by soichiro.

Offline j squared

  • Hot Shot
  • ***
  • Posts: 353
  • www.iliketogofast.com
    • ILikeToGoFast
Re: Can anybody read this? (Japanese calligraphy)
« Reply #10 on: October 08, 2009, 07:35:23 AM »
Im pretty sure it means "BYAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!"