Throttle is at about 1/8 - 1/4 twist. Float level has been checked.
And set to what?
Are you certain the floats aren't upside down?
Have you actually checked the fuel level in the bowls?
A too high fuel level can make the entire range too rich.
Think about when you drink from a straw. The higher the liquid level in the container, the easier the easier fluid gets to your mouth.
The fuel jet pathway/circuit is just like that straw. If the fuel level is high, it is much easier to get fuel into the carb bores.
Anyway, lowering the slide needles will make the fuel flow when the needle come into play leaner, and that would be form about 1/4 to 3/4 throttle position.
If you want to try that change, it's your call. But, it bothers me that you don't have to use choke to start the bike, which, to me seems like your carb are running rich at all throttle positions. Lowering the fuel level in the carbs would lean the entire operating range.
The fuel level is something you can test on the bench, btw. You just have to make test plug at the drain hole and run a clear tube up the side.